(یادداشتی بر مجموعه داستان کافه مهاجر، نوشتهی نغمه دهقانی)
سایت ستارههای اوز / فرهاد ابراهیمپور / 25 سپتامبر 2014 / دبی
مجموعه داستان کافه مهاجر، نوشتهی نغمه دهقانی، از سری جدید کتابهای «عصر چهارشنبه ما» است که زیر نظر کیهان خانجانی توسط انتشارات بهنگار در 100صفحه و 1000نسخه منتشر شده است.
کافه مهاجر مجموعهی یازده داستان کوتاه فارسی از نویسندهای است که سالیانی ساکن دبی است. داستانهای این مجموعه عبارتند از: کافه مهاجر، بچهها، عابر خیابان جمیرا، ماسک، مسلم، حلقهها، احسنالقصص، نخل طلایی، یادداشت قرمز یادداشت خاکستری، بیخوابی، مرضیه.
داستانهای این کتاب خیالی و یا رمانتیک نیست، روایتی واقعگرایانه، گزارشگونه و برشی از حوادث زندگی آدمهایی است که در دبی و کشور امارات زندگی میکنند. نویسنده از زندگی و رفتار و کردار آدمهایی مینویسد که تاکنون کمتر کسی بهخصوص زنی در امارات آن را به زبان فارسی منتشر کرده است.
این داستانهای کوتاه از این نظر بیشتر قابل توجه است که نویسنده سالیانی دراز در این محیط زیسته و دغدغهها و آرزوها و آمالش با این حوادث گره خورده است؛ گره هایی که در متن به خوبی مشاهده میشود، حتی اگر این گرهها از جنس گرههای تعجببرانگیز داستاننویسی نباشد.
داستانهای کافه مهاجر نوشتهی زنی که برای نخستین بار آثارش را در معرض قضاوت خوانندگان میگذارد نه تنها ما را با آرزوها و دلمشغولیهای یک زنِ در غربت زیسته آشنا میکند بلکه یادآورمان میشود که غریبِ غربت شدن چه عواقب و همچنین آثاری با خود دارد. همذاتپنداری با اتفاقات داستان که هر کدام از مای دُبیزیسته تجربه یا مشاهدهاش کردهایم به خوبی در ما آشکار است.
داستانهای این کتاب روایتی ساده از حوادث است. داستانهایی که هم برای خوانندگان ایرانی داخل کشور و هم برای آنان که در امارات زندگی میکنند قابل توجه خواهد بود. کافه مهاجر محل ارتباط با سرزمین دیگریست. نویسنده دلباختهی آن نیست بلکه درگیرِ چگونهزیستن در آن است، درگیر هنجارها و نابههنجارهای آن.