‫مجموعه ماهی سیاهه، شاهکاری از لئو لیونی همراه با ترجمه روان غلامرضا امامی

مجموعه کتاب «ماهی سیاهه» را غلامرضا امامی ترجمه کرده و انتشارات به‌نگار برای نخستین بار در نمایشگاه جهانی کتاب آن را عرضه کرد.

«لئو لیونی» نویسنده و تصویرگر جاودانه‌ای است که با قصه‌ها و نقش‌هایش شادی و زیبایی زندگی و طبیعت را به سادگی نشان می‌دهد.

مجموعه «ماهی سیاهه» گزیده شاهکارهای جذاب ماندنی و خواندنی اوست که برترین جوایز جهانی را نصیبش ساخته است.

در پیشگفتار کتاب ، مترجم به زندگی و ارزش هنری وانسانی کارهای لئو لیونی پرداخته است.

لیونی نویسنده و تصویرگری است که به استادی در آفرینش قصه‌های مصور کودکان شناخته می‌شود؛ کتاب‌هایی که به گونه‌ی نامحسوسی درس‌های اخلاقی و اجتماعی و انسانی دربردارد و به موضوع‌هایی چون سرکشی، حقیقت، فردیت، پشتکار و چاره اندیشی می‌پردازد.

تر جمه سه قصه جلد اول این مجموعه به نام «شاعر» از سوی غلامرضا امامی به سه نفر از یاران دیرینش در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، احمدرضا احمدی، پرویز کلانتری و پرویز دوایی پیشکش شده است.

سه قصه دیگر این مجموعه به نام « درخت الفبا» نیز به بانوان گرامی، توران میرهادی و نوش‌آفرین انصاری تقدیم شده است.

این کتاب در هزاروپانصد نسخه و با قیمت شش هزار و پانصد تومان، از سوی انتشارات به‌نگار روانه‌ی بازار کتاب شده است.

منبع: خبرگزاری ایلنا